То, что для достижения успеха в современном мире необходимо знание одного или нескольких иностранных языков, не вызывает сомнений. Практически все бизнесмены, достигшие высокого уровня, проводят регулярные переговоры и консультации с иностранными коллегами.

Для современного мира характерна глобализация процессов – и в коммерческой деятельности также. Ранее для бизнесмена было достаточно того уровня, который ему обеспечивало агентство переводов. Он получал информацию в письменном виде, изучал ее и мог отреагировать на нее в определенный период времени. Однако ускорение всех процессов, в первую очередь - обмена информацией, привело к тому, что такое общение не отвечает современным требованиям ведения бизнеса.

Поэтому, даже если получен письменный перевод документов, то бизнесмен должен изучить его в самые короткие сроки и ответить в течение часа-двух. Конечно, это сложно и неудобно. Следовательно, выгоднее изучить язык хотя бы на среднем уровне, чтобы общаться с партнером без посредников.

Кстати, сейчас стали популярны курсы изучения делового языка. Таким образом человек получает базовые знания для проведения переговоров, а также правил поведения в стандартных ситуациях. Например, бизнесмен может научиться заказывать билеты в аэропорте или номер в гостинице. Безусловно, бюро переводов не сможет помочь человеку в этом случае.

Однако желательно доверить работникам в бюро в том случае, если нужен перевод важного текста – научного или узкоспециализированного. Средний уровень знаний, который характерен для бизнес курса, не позволяет делать такую сложную работу.

Закрепление знаний происходит при реальном общении с носителями языка. И если ранее единственным способом получения такой коммуникации были поездки за границу или общение с приезжими туристами, то сейчас в Интернет появились так называемые «языковые обменники». Это социальные сети, в которых общаются люди, имеющие цель – углубить знания иностранного языка. Люди из разных стран могут беседовать, используя Google Talk, Skype, MSN Messenger. Причем, применяется и письменное, и устное общение.

Это является реальной альтернативой тем, у кого нет возможности поехать в Великобританию, США или Францию для получения образования. Ведь общение людей с помощью таких средств связи бесплатно. А на поездку нужно будет потратить немалую сумму.